-
1 победить врага
1) Military: conquer an enemy2) Makarov: conquer the enemy -
2 победить врага
vobs. den Feind besteh, den Feind bestehe -
3 победить врага
vgener. terrasser l'ennemi -
4 победить врага
vgener. assoggettare il nemico -
5 победить
-лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. побежденный, βρ: -ден, -дена, -деноρ.σ. νικώ•победить врага νικώ τον εχθρό•
победить в бою νικώ στη μάχη•
победить в спортивных соревнованиях νικώ στα αγωνίσματα.
|| μτφ. υπερνικώ•победить страх νικώ το φόβο•
победить препяствия, трудности υπερνικώ τα εμπόδια, τις δυσκολίες.
|| μτφ. καταχτώ, αιχμαλωτίζω•победить сердце красавицы καταχτώ την καρδιά μιας καλλονής.
-
6 победить
сов. В1) vincere vt, trionfare vi (a) (di, su), superare vt, riportare / ottenere la vittoria( su qd); risultare vincitore( su qd); sopraffare vtпобедить врага — battere / vincere il nemico, trionfare sul nemico; avere la meglio разг. ( одержать верх)победить в состязании — battere vt, vincere la gara2) перен. superare vt, sormontare vt ( трудности)победить болезнь — vincere / sconfiggere la malattia; debellare il morbo (эпидемию и т.п.) -
7 победить
сов.1. кого-что и без доп. ғалаба кардан, ғолиб омадан, зафар (фатҳ) кардан, мағлуб намудан, фирӯз шудан; победить врага бар душман ғолиб омадан; победить в бою дар ҷанг ғалаба кардан2. перен. забардаст баромадан, бурдан, комёб шудан, муваффақ шудан; победить в соревновании дар мусобиқа бурдан, мусобиқаро бурдан3. что перен. нест (нобуд) кардан, барҳам додан, бартараф кардан; победить засуху таъсири беобиро (беборониро) барҳам додан; победить страх ҳисси тарсро аз худ бартараф кардан -
8 победить
победить в соревновании — remporter la compétition2) перен. -
9 победить
-
10 победить
сов. кого-что; прям., перен.еңеү, еңеп сығыу, өҫтөнлөк алыу, уңыш яулау -
11 победить
yeñmek (кого-то), ğalebe qazanmaq (одержать победу)победить врага - duşmannı yeñmek -
12 победить
енъмек (кого-то), гъалебе къазанмакъ (одержать победу)победить врага - душманны енъмек -
13 победить
совер. фæуæлахиз уын, басæттынпобедить врага – знагыл фæуæлахиз уын, знаджы басæттын
-
14 победить
II ед. наст. вр. не употр. кого-что и без доп. текIуэн; победить врага бийм текIуэн -
15 победить
сов. кого-что утекIонпобедить врага пыим утекIон -
16 победить
1) ( нанести поражение) vincere, sconfiggere2) ( выиграть) vincere, trionfare3) (преодолеть, превозмочь) vincere, superare* * *сов. В1) vincere vt, trionfare vi (a) (di, su), superare vt, riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore (su qd); sopraffare vtпобеди́ть врага — battere / vincere il nemico, trionfare sul nemico; avere la meglio разг. ( одержать верх)
победи́ть в состязании — battere vt, vincere la gara
2) перен. superare vt, sormontare vt ( трудности)победи́ть болезнь — vincere / sconfiggere la malattia; debellare il morbo (эпидемию и т.п.)
победи́ть усталость — superare / vincere la stanchezza
победи́ть на выборах — vincere (al)le elezioni
* * *v1) gener. aver un trionfo su (кого-л.)2) colloq. spuntarla -
17 победить
1) vaincre vt; triompher vi de; surmonter vt (затруднения и т.п.)победи́ть врага́ — vaincre l'ennemi
победи́ть в соревнова́нии — remporter la compétition
2) перен.победи́ть страх — vaincre de sa peur
* * *v1) gener. triompher, tomber, défaire2) colloq. avoir le pompon, rosser, tenir le pompon, enfoncer -
18 to conquer the enemy
English-russian dctionary of diplomacy > to conquer the enemy
-
19 أَظْهَرَ
IV1) выявлять, проявлять, обнаруживать; фото. проявлять; اهتماما أَظْهَرَ проявлять интерес (к чему بـ); ارادته أَظْهَرَ проявлять волю (в чём فى)2) показывать, предъявлять;... فى مظهر أَظْهَرَ представить (кого-л.) в качестве... ; نفسه بمظهر الصديق أَظْهَرَ прикинуться другом; 3)разъяснять (что), знакомить (с чем على); ه علي السرّ أَظْهَرَ открыть кому-л. тайну4) помогать; ه علي عدوّهأَظْهَرَ помогать кому-л. победить врага5) выучивать наизусть; рассказывать наизусть6) грам. читать, не соблюдая ассимиляции (удвоения согласных)" "ه على السرّ أَظْهَرَ открыть кому-л. тайну4) помогать;победить врага5) выучивать наизусть; рассказывать наизусть6) грам. читать, не соблюдая ассимиляции (удвоения согласных)" -
20 ellenség
• враг• неприятель враг• противник враг,неприятель* * *формы: ellensége, ellenségek, ellenségetвраг м, неприя́тель м* * *[\ellenséget, \ellensége, \ellenségek] 1. (személyes) враг, неприятель h., költ. недруг, rég. ворог;alattomos/álnok \ellenség — коварный враг; engesztelhetetlen \ellenség — непримиримый враг; halálos/esküdt \ellenség — злейший/смертельный/кровный враг; közös \ellenség — общий враг; nyílt \ellenség — явный враг; átv. a bor az ő \ellensége — вино его враг; \ellensége vagyok az — аlkoholnak я враг спиртных напитков; \ellenség — е a dohányzásnak он враг куре ния; ő saját magának \ellensége — он сам себе враг; (halálos) \ellenségemnek sem kivánom ezt я этого не (по)желал бы и злейшему врагу; другу и недругу не пожелаю; \ellenségeket szerez magának — нажить себе неприятелей; ykit \ellenségévé tesz — восстанавливать кого-л. против себя; közm. jobb egy okos \ellenség, mint egy ostoba jóbarát — услужливый дурак опаснее врага;ádáz/ kegyetlen \ellenség — лютый враг;
2. kat. враг, противник, неприятель h.;az \ellenség hátában — в тылу противника; az \ellenség hátába kerül — зайти в тыл врага; legyőzi az \ellenséget — побеждать/победить врага; megrohamozza az \ellenséget — атаковать неприятеля; veri az \ellenséget — бить врага;az \ellenség átlépte — а határt враг перешёл границу;
3. pol. враг;a nép. \ellenségei — враги народа
См. также в других словарях:
Победить врага малой кровью — Как пишет Д. Ф. Масловский, автор исторического труда «Записки по истории военного искусства в России» (СПб., 1894), выражение «с легким трудом и малой кровью» как определение сущности воинского искусства принадлежит российскому императору Петру… … Словарь крылатых слов и выражений
ПОБЕДИТЬ — ПОБЕДИТЬ, 1 л. не употр., дишь, совер. (к побеждать), кого что. Одержать победу над кем чем нибудь, нанести поражение противнику. Ударить отбой. «Мы победили.» Пушкин. Победить врага. Партия большевиков побеждала, побеждает и победит, ибо она… … Толковый словарь Ушакова
ПОБЕДИТЬ — ПОБЕДИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Одержать победу над кем чем н. П. врага. Наши спортсмены победили. 2. перен., что. То же, что преодолеть. П. страх. П. свои сомнения. | несовер. побеждать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Prince of Persia: Warrior Within — Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия
Mortal Kombat II — Разработчик Midway Издатель Midway … Википедия
Росомаха и Люди Икс — Wolverine and the X Men Тип Мультфильм Роли озвучивали Стивен Блум Кари Волгрен Нолан Но … Википедия
Наше дело правое — Мобилизация. Ко … Википедия
Kirby: Canvas Curse — Kirby: Power Paintbrush Обложка североамериканского издания Разработчик … Википедия
побить — бью, бьёшь; побей; св. 1. кого. Избить, поколотить кого л. П. озорника. П. слабого. П. камнями. П. во дворе. 2. кого что. Нанести поражение; победить врага; разбить. П. армию противника. П. в бою. П. всю эскадру. П. в открытом сражении. 3. кого… … Энциклопедический словарь
победи́ть — дишь; прич. страд. прош. побеждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. побеждать). 1. также без доп. Нанести поражение противнику, выиграть бой, войну. Победить врага. Победить в бою. □ Несмотря на боль от контузии, все в нем ликовало, пело … Малый академический словарь
Spyro the Dragon (персонаж) — Дракон Спайро Spyro the Dragon Игровая серия Spyro the Dragon Первое … Википедия
